|
|||||||
|
|
|
|||||
|
|
|||||||
|
 HALLO AFRIKAANSESEk is nie erg goed in Afrikaans nie, ek het maar net 7 jaar in S.A. gewoon en woon nou al 36 jaar in Amerika, so asseblief verskoon my as ek foute maak. Ek is 76 jaar en voel eensaam soms. Myn man is ook 76 jaar en werk nog de hele dag, want ons het sware tyde gehad en nog, so hy wil nog een bietjie geld bymaak om rond te kom deur die maande. Ons woon so ons noem-in the country. Ons het dit huis gekoop 14 jaar gelede en ons hou van die country-living maar nou kom teenover ons 140 nuwe wonings en country living is nie meer daar nie. Stuur asseblief aan my die Afrikaanse nuus & geselsies. Baie, baie dankie - Emmy Bollen - klumpkes@aol.com PS: Onsadres in Amerika is: 8170 Grapewin Rd, Corona. California. 92880-9638 - Gelukkige Nuwejaar! EK WAG...Ek sit en wag, elke nag in my cull de sac. Op Maandag was dit huis 1 op die ingangshoek, Dinsdag huis 2 net langsaan, Woensdag huis 3 en Donderdag 4. Vrydag by huis 5 is 1 van die 4 rowers raak geskiet deur die poliesieman inwoner. Saterdag was 3 terug by huis ses. Myne is huis 7, dis vandag, daarom sit ek hier in Suid-Afrika en wag, in die nag, in my Cull de Sac, dis rerig k*k! Charles Truter - maxilink@telkomsa.net DENTAL TECHNICIONS OUT THERE?I have a family member that is considering moving to either Canada or Australia. I would like to know whether there are any ex-SA Dental Technicians working in Canada. They may be able to answer questions regarding the acceptance of South African qualifications in the trade, job opportunities, regulations, etc. Schalk Mouton - schalkm@hotmail.com "DIE KNOOP" KONDIG DIE NUUTSTE AFRIKAANSE WERWE AAN:http://www.onpurpose.co.za/afrikaans.html Op Spoor, Callie Roos se program wat mense help om sinvolheid in hulle lewens te ervaar http://www.eic.co.za/AvontuurKampe/ F & T Avontuurkampe, Middelburg http://www.resepte.za.cx/Artikels/ n Oorsig oor Kos Liplek Lekker Resepte http://www.warmbad.ng.org.za/ N.G. Kerk Warmbad http://home.intekom.com/oli4s/ Die Olivier Webblad http://www.debranders.co.za/ De Branders 55 - Woonstel te huur in Hartenbos http://www.careindespair.co.za/CareAfr.htm - Staan mense by tydens die beproewing van dood http://www.droevrugte.co.za/ Bo-Karoo Droevrugte http://www.centurionet.co.za/kalender2004/ CenturioNet se Gratis Aflaaibare 2004 Kalender en Sluimerskerm http://www.verbruikersforum.co.za/ Verbruikersforum http://www.up.ac.za/asservices/ais/gw/infoportal.htm Universiteit van Pretoria se Akademiese Inligtingsdiens http://www.payday.co.za/aindex.html Betaalrol- en Personeelbestuurstelsels http://www.mcarthur.org.za/ McArthur Padhardloopklub, Potchefstroom http://www.tcc.co.za/ons.html Tygerberg Kinderkoor Reünie 2003 http://www.uitspanmusiek.za.net/ Uitspan Musiek http://www.youngservant.scr.net/ Die Jong Dienaar TELEFOONDIENSEk wil vir LEKKERBEK lesers inlig omtrent G3Telecom.com in Kanada - probeer hulle gerus vir 12c 'n minuut na die lekker ou Transvaal asook al die ander Provinsies. Kostes is vooruit betaalbaar en als word oplyn gedoen. Maklik. Groete uit Alberta en bel daai lyne warm na die "suide". Frans Duplessis - frans.denise@shaw.ca COMMUNICATION WANTEDWe are in the process of applying for immigration to Canada. I would love to communicate with other South Africans who have made the move and hear about their experiences. Sharon Meyer - ldmeyer@iafrica.com ADMINISTRATION ASSISTANT I am looking for an Administrative Assistant to run my small home based business. The job is lonely as the person will be working alone most of the time, so he/she needs to be independent and like their own company! I live at Yonge and Eglinton. The job is a junior admin assistant position (person needs about 3 years experience and must be very computer literate). The job is part time (about 5 hours per day), and is a contract position for 9 months (perhaps longer). Beverley - Tel: (416) 850-5858(B) or Fax: (416) 850-5658. FULL TIME RECEPTIONISTI work for a downtown Insurance Brokerage firm called Heath Lambert Corporate Risk. We are currently looking for a full-time receptionist to work in a corporate environment. Prospective candidate should have a cheerful disposition along with a professional work ethic. If you are interested in interviewing, please forward contact details along with resume to Caroline - cfenn@hl-canada.com ACCOMODATION IN TORONTOI will be away in South Africa from December this year until February 2004 and would like to rent out my fully furnished condominium during that period. Early times yet, but please bear this in mind. If anyone is interested please contact me as soon as possible. Arnon Zangwill - unky@rogers.com JOB OFFER NEEDI have been here for about 9 months trying to obtain my immigration through a work permit or job offer. In light of the new reduced immigration requirements I am hoping that someone can provide me with a job offer so that I will have enough points to immigrate. No risk or paperwork, No need to prove that a Canadian can do the job. Current points are 63 out of 67 and a job offer will provide 15 points. I am a qualified in financial management / accounting (B.com financial management RAU), and am a Chartered Management Accountant. If any one has or knows of any opportunities please contact me!! Any help will be greatly appreciated! David Tuck - dtuck@mail.com or 905 827 9652
SA GIFT COMPANYI am a marketing manager at www.nogapgifts.com - a South African gift company. We provide a vital service to South Africans living abroad to get gifts to family living in South Africa. Please have a look at out website. Regards, Benje Du Toit - marketing@nogapgifts.com
SPORTING WEBSITESHi there. I'm sure that some of your readers would have an interest in what is happening in South African sport, and more particularly in rugby. If they are interested, please have a look at our website, www.rugby365.co.za (There's a live link on the LINKS page). We also offer a weekly newsletter, with the major breaking news from the world of rugby for that week. Regards, Jan de Koning, Editor : Rugby365. - jand@365digital.co.za 
NUWE WINKEL IN TORONTOOns het sopas 'n nuwe SA winkel geopen. Voer niks in nie. Maak alles self soos bv. Boerewors, Chili Bites, Biltong, Melktert, koeksisters en nog vele meer ander lekkernye uit S A. Eat-Sum-More Inc. 7700 Bathurst Street, Unit 6, Thornhill, Ontario. Tel 905 881 1368. Ons geniet Lekkerbek. Groete aan alle Landgenote, Bettie en Dirk - vrystaat@sympatico.ca 
GRATIS VERBLYF IN AMERIKAEk gaan 1 Desember huistoe - vir 3 maande en soek 'n Suid-Afrikaner wat gratis in die huis wil kom bly hier in Rochester New York -(naby die Kanadese grens). Hulle kan my motor gebruik, maar ek wil hul motor gebruik terwyl ek in Suid-Afrika is. Dis n GROOT huis en baie mense kan hier bly - 'n kans om die land goedkoop te sien. Kontak my by inyanga@frontiernet.net. As die tyd nie nou pas nie, maar wel later, laat weet ook maar. As iemand 'n oplossing het vir my met n motor vir 3 maande - ek pas die goed op - ons kan wel 'n plan maak... Maggie - inyanga@frontiernet.net (Website:http://www.amaduku.com) GRAPPIESEk stuur een maal per week skoon, oorspronklike grappies in Afrikaans en Nederlands aan 1900 intekenare. Dis heeltemal gratis. Ek dink Afrikaners in die buiteland sal graag hierdie humor uit Suid-Afrika wil ontvang. Hulle kan inteken deur aan my te skryf by griesel@futurenet.co.za of gaan kyk na my webwerf by http://geocities.com/grieselg Groete, Gerhard Griesel - griesel@futurenet.co.za GROETE UIT NEDERLANDEk is van Nederland en was 3 jaare gele in hulle baie skoone land, ek woon in een klein plaasie aan de noordsee kust tussen Den Haag en Amsterdam ons dorpie heet Voorhout en daar wonen 13000 mense en is baie rustig. Ek las dat hulle ook in Indonesie is geweest wij ook. Mijn vrouwtje en ek sijn ook bij het Toba Meer geweest. Baie skoon. Ek is 55 jaar en mijn vrouwtje is 52 jaar en we hebbe 6 kinders en 5 kleinkinders 3 seuns en 2 dogters. Ek hou van skaaken en lezen en ek is gepensioneerd van het nederlandse leger. Ek was een kok in die wehrmacht, mijn vrou verpleegster in een verpleegtehuis. Ek is jul land nooit vergete het is baie skoon en lees elke dag Die Burgerkrant op die internet site. Mijn e-mail adres is nlindhout@tiscali.nl Mijn naam is Nico Lindhout en mijn vrou heet Tiny. Ek hoop jul skrijf terug, groete uit Nederland. 
HELP ASSEBLIEF...Ek sit vandag met 'n erge probleem. Ek woon in Paarl - Suid-Afrika en my dogter het op 22 Augustus in Duitsland aangekom om as Au Pair te gaan werk. Sy is egter baie ongelukkig want die omstandighede waar sy is, is nie goed nie. Sy word nou gebruik as huishulp om skoon te maak en te stryk ens. Sy se die plek is baie onnet en oral is vlieë. Sy is in Halle. Is daar dalk iemand wat kan help met ander werk of enige iets. Ons het baie uitgawes aangegaan en skuld gemaak om haar oorsee te stuur. Ek sit nou met my hande in my hare en weet nie lekker wat om verder te doen nie. Sy huil elke dag. Sy het matriek met Duits as derde taal en ook rekenaaropleiding en ondervinding. Haar visum is geldig vir een jaar. Haar naam is Aurelia en haar nommer in Duitsland is 09495201818450, haar e-pos adres is avhmaans@hotmail.com Baie dankie byvoorbaat - Berenice CONTACTCan you put me in touch with any Afrikaner organisations out here in Vancouver...Cheers Peter - p_kennedy@telus.net YOU KNOW YOU ARE A SOUTH AFRICAN WHEN...* You produce a R100 note instead of your driver's licence when stopped by a traffic officer. * You can do your monthly shopping on the pavement. * You have to hire a security guard whenever you park your car. * You can count the national soccer team's scores with no fingers. * To get free electricity you have to pay a connection fee of R750. * Hijacking cars is a profession. * You can pay your tuition fees by holding up a sign at a traffic light. * The petrol in your tank may be worth more than your car. * More people vote in a local reality TV show than in a local election. * People have the most wonderful names: Christmas, Goodwill, Pretty, Wednesday, Blessing, Brilliant, Gift and Given * "Just Now" can mean anything from a minute to a month. * You continue to wait after a traffic light has turned to green to make way for taxis travelling in the opposite direction. * Travelling at 120 km/h you're the slowest car on the highway. * A bullet train is being introduced but we can't fix potholes. * The last time you visited the coast you paid more in speeding fines and toll fees than you did for the entire holiday. * You paint your car's registration number on the roof. * Only half of your mail is guaranteed to reach its destination. * You have to take your own linen with you if you are admitted to a government hospital. * You dial a toll - free number and nobody answers. * You have to prove that you don't need a loan to get one. * Prisoners go on strike. From - Saleem Chicktay AIRLINE TICKETS SALE TO SA!!!There's currently a phenomenal seat sale to South Africa. The sale runs from 30 Oct 2003 - 28 February 2004 (departure date must be within these dates to qualify). December 2003 is already sold out. This really is a great deal with prices that I have not seen in the last five years or so. To give you some idea: regular adult fare is normally about 1700 Dollars plus tax. The sale now has an adult fare at just 1120 Dollars plus tax - a substantial saving. Readers can go to my web page www.tpiworldwide.com/annetuckertpi and complete an online reservation request or call me directly for more information: Anne Tucker - 905 825 9007.  "BADMOUTING MY NATION"It has been really interesting to read people's comments and the attempt to make South Africa look like it's impossible to live in. I happened to have lived in South Africa during the apartheid era, it was the worst prison-like atmosphere I have ever experienced in my life. Back then it was impossible for Blacks to live in. You sound like someone who has benefited a great deal from apartheid. Now that the tables are turned - you are crying over siplled milk. Well, badmouthing my nation in some foreign country won't do you any good. The truth is that the world still remembers what apartheid did. So don't blame the new SA government try hard to enjoy you sorry immigration status and kiss apartheid handout good bye. South africa is undoubtedly one of the best country in the world and it attract visitors regularly. So, the best is yet to come. Moses Thomas - mmoshe@angelfire.com  OPEN YOUR EYESDear Moses, Open your eyes brother. "You sound like someone who has benefited a great deal from apartheid", who are you adressing or don't you know yourself? "My nation", shame, who do you think YOU are? "Some foreign country" - if you've spend more time on your school work in stead of burning down your own school, you would have learned about CANADA bro - AND, learned to spell! "The best is yet to come" - again, what are you trying to say - more rapes; violence; hiv/aids/deaths; murders; car hijackings; poverty? Martin Seboula, London SLAGOFFER...Moses Thomas se brief het my laat dink. Alhoewel ek voel ek was self die slagoffer van die Apartheid era - ek't as 'n wit persoon nooit pro apartheid gestem nie, verstaan ek sy pyn gevoelens van die apartheidsjare. My vraag is net - wat van "natuurlike apartheid" wat 'n mens vandag nog sien. In Amerika in die Bronks; Canada se Eskimo's; Australie&circe se boorlinge; Duitsland se nazi's; Brittanje se haat teenoor die Franse; die Franse se haat teenoor die Duitsers, waar hou dit op?; is dit nie grooter euwels nie? Suzanne Steyl, Den Haag, Nederland SPEAK AFRIKAANSI`m a Portuguese South African, & know how important it is to preserve culture/language etc in a new adopted foundland. Keep on speaking Afrikaans. I feel fortunate that I had the opportunity to get to love SA, & sadly said goodbye. Let`s keep on praying for SA & our new adopted countries. Paula - ana.d@sympatico.ca HULP OF RAAD BENODIG?Julle webblad is "COOL". Ons bly in Windsor Kanada die afgelope 3 jaar. Mens raak maar "HOMESICK", ek was laas jaar Julie huis toe (DURBAN) juis omdat ek HOMESICK was. Ek is baie bly ek het terug gegaan en is nou 100% seker Kanada is die land waar ek my kinders wil groot maak. Ek was 4 weke in Durban en in die 4 weke is my vriendin se pa doodgeskiet vir sy bakkie (wat nie eers so great was nie) en daar was ingebreek in my suster sy huis. Miskien was dit die Here sy way om my te wys ons het 'n goeie besluit gemaak terwyl ons nog kan. In my wildste drome het ek nooit gedroom dat ek eendag gaan biltong maak nie, en moet se ek is nou al 'n MAMBA. Enige SAenrs wat graag hulp of raad soek is welkom om my te e-mail. KEEP UP THE GOODWORK! Groete the Van Weik's in Kanada - martin.lilly@sympatico.ca HALLOJa: Hoe gaan dit met julle? Hoop alles van die beste. Veel liefde. Angela en Tony - afeder@sprint.ca VANCOUVER
Comming this summer an exhibit by the famous artist Kobus Moller. Join sponsors such as BMW to sponsor part of the event - contact Johanna Oosthuizen. This spectacular event with more than 6 000 sq feet exhibit space. The SA Business Networking Group event takes place the first Wednesday of each month at 308-938 Howe Street, Vancouver. (Offices of INVEST-A-FLEX ) It generally adjourn at 1:30 pm. Contact Christine Boecker for more details.
CALGARY
You are invited by Irene to the Monthly tea morning held every 2nd tuesday in Calgary. For information please go to the website: www.southafricacalgary.com We are also starting our montly braais from 31 May. Info on our website. We had a great curry and rice evening recently. About 128 people (including 28 kids). So the turnout was great... Looking forward to the warm weather and our braais.
EDMONTON
Almal word uitgenooi na 'n bring-en-braai en kuier by Kobie en Ethlee se huis. Bring net jou vleis en drinkgoed saam en ons sal seker maak dat die kole, pap en ys reg is. Ons beplan om lekker te kuier en speletjies te
speel op die sportveld agter hulle huis. Datum: Saterdag, 21 Junie 2003, Tyd: 5 nm tot donker.
Plek: Kobie en Ethlee, 430 Reeves Crest, Riverbend /Terwillegar, Edmonton. Telefoon: 438-3296. E-pos ethleek@hotmail.com RSVP: voor 18 Junie, 2003 (Laat asseblief jou naam, aantal mense, kontaknommer en eposadres.)
http://www.geocities.com/proteaedmonton
ANNUAL BRAAI - SEPTEMBER, 7TH Venue: Elsie Perrin Williams Estate, 101 Windermere Rd. The highlight of the year for the London South Africans is the annual "braai". It is held every second Sunday in September at the Elsie Perrin Williams Estate in London. At this event boerewors and skaaptjops are braaied on the traditional half 44 gal.drums and the grid is cleaned with the back pages of the Sunday Times for that authentic flavour. Families bring a variety of typical SA salads to enjoy with the "pap en vleis" and the meal is concluded with traditional desserts (melktert and koeksisters). For the enjoyment of the connoisseur, a quantity of selected wines from the Cape and Castle Lager's are on hand to enhance the ambience. That this event touches the spot is evident in that in 2002 braai celebrated its 10th anniversary and that the maximum capacity of 150 persons has been exceeded in some years with people coming from places like Windsor, Toronto and the United States. If you'd like to contact the Protea club, call Alex Hammond on (519) 473-1542 or, e-mail: sperryn@rogers.com ACCOMODATION IN TORONTOArnon Zangwill will be away in South Africa from December this year until February next year and would like to rent out his fully furnished condominium during that time. Early time yet but please bear this in mind. If anyone is interested please contact Arnon at : unky@rogers.com PSYCHOLOGIST NEEDEDMargaret Wallace asks: I have a request & wonderd if you would publish it. Friends of mine have a son who is having a lot of trouble settling in here in Canada and I was wondering if anybody would know of a practising South African Psychologist who we could contact for some assistance. (Someone Afrikaans speaking would be a bonus!) They could e-mail replies to liefde_number_1@yahoo.com
MEDE SUID-AFRIKANERSHi, ek is nog slegs 3 weke hier en wil baie graag inskakel by mede-SAners in Vancouver. Email asb vir my. Is opsoek na die ongetroude ordentlike groep om lekker dinge mee saam te doen. Waar is julle? Marguerite - mloubser2003@yahoo.com
APARTMENT FOR RENTWe are a South African family who has lived in Toronto for 3 years. We have a spacious, furnished, basement apartment available for short rental periods (minimum 1 month) in the Bloor West Village / High Park area. (Runnymede & Annette). It's close to TTC bus and subway; 20 min to downtown Toronto by subway, on a quiet street, has a separate entrance, equipped kitchen, cable TV. It is ideal for new immigrants to Toronto until you find a home or while your container is still in transit. Rental is 800 Dollars per month. Available from July 1st 2003. Contact Bernard or Antoinette van Speyk at (416) 604-1412 or vanspeyk@sympatico.ca VREEMDE KANADASowat 10 jaar gelede is ek en my vrou, Mirjam, en twee vriende, gedurende die somer na die Kanadese Arktiese gebied. Ons het met twee bakkies gery en snags agterin geslaap, tot ons Thompson in Noord Manitoba bereik het. Net 'n entjie daar verby hou die pad op, en die volgende 400 km tot by Churchill op die Hudson's Baai, is 'n treinspoor wat hulle die "Muskeg Express" noem. Die spoorlyn is in die vroeë vyftiger jare ten duurste gebou om uitvoer-graan by die natuurlike hawe by die nedersettinkie Churchill te kry. Daar is dan groot graan uitvoer skure gebou. Die rede dat dit so duur was om hierdie spoorlyn aan te lê, is omdat die hele streek met muskeg bedek is. Muskeg is baie diep mos en drywende plante. Ek praat van talle meters diep. Gedurende die nege wintermaande is dit natuurlik deel van die sg."permafrost", d.w.s. verys sedert die jongste ystydperk in Kanada, sowat 10 000 jaar gelede. Gedurende die kort somer ontdooi die boonste meter of twee. Om die spoorlyn te bou moes hulle dus menige 10m lange beton pale vertikaal in die muskeg en permafrost indryf om as basis te dien vir die dwarslêers en treinspore. Al langs die treinspoor is daar dan ook hout pale met elektriese kragdrade bo-aan gespan, om Churchill met elektrisiteit te kan voorsien. Hierdie pale word drie-drie saam, drievoets-gewys op die ys staan gemaak, met die porselein isoleerders en kraglyne bo-op. Met die jaarlikse ontdooiing van die boonste twee meters sink die pale stadig al dieper weg. Na sowat 8 of 9 jaar is hulle so diep in die permafrost in weggesink, dat sommige net so 30 cm bokant die muskeg-oppervlakte uitsteek, terwyl ander nog 'n meter uitsteek, en ander byna op volle hoogte staan. Dit lyk dus te koddig om die porselein isoleerders soms net 30 cm bokant die oppervlakte van die gesmelte muskeg te sien. Pieter Grobler, Kanada OPSIONELE EKSTRAS'n Boer koop onlangs 'n nuwe motor en is baie ontsteld oor al die "weggesteekde" pryse vir die "opsionele ekstras" wat bygevoeg is by die standaard model. Later in die maand koop een van die motorhandelaar se direkteure 'n koei by die boer vir sy vakansieplaas. Die volgende is die faktuur wat hy toe ontvang vanaf die boer: 1x Koei - standaard model R4,800 Opsionele Ekstras: Twee kleure (swart en wit) R300.00 Leer bekleedsel R200.00 Melkhouer vir die hele jaar se gebruik R100.00 4x Krane @ R25.00, R100.00 2x Stampers, horing gevormd @ R35.00, R70.00 Vlieëplak, semi-outomaties R60.00 Kunsmis toerusting (biologies) R120.00 Permanente 4 x 4, R200.00 Dubbele kring remstelsel (voor & agter) R800.00 Multi-klank toeter R270.00 Automatiese sluit halogeen soekligte R300.00 Multi-brandstof enjin R2,500.00 Totaal = Standaard model plus ekstras: R9,820.00. (Verkoopsbelasting en afleweringskostes uitgesluit.) "MAGIC FROM HOME".Howzit, Hello daar, Eita - From the country that brings you magical sunsets, pap en vleis and of course, the magic of M-Net. M-Net is launching an internet offering in the US, to be followed by a worldwide launch but focused in the UK and Australia, called "M-Net on Demand". South Africans living abroad will now be able to share in the magic of M-Net. Content will be streamed via broadband internet. You'll be able to choose from 80 hours of viewing material, with as much as 40 of those hours being refreshed monthly. Now you'll be able to tune into magical shows like Carte Blanche, Egoli, Idols, Big Brother, Liriekeraai, Kwela and a selection of South African movies and short films. And let's not forget one of South Africa's favourite past times, sport. M-Net is looking for a panel of 100 South Africans to take part in a trial run. To participate all you need to do is pre-register on our website and indicate your willingness to participate. Chosen panel members will receive 6 months free membership. Pre-registered members not chosen for the panel will still receive a discounted subscription fee for the first six months. For more information and to pre-register visit http://www.mnet.co.za/ondemand/default.asp?LeadId=009 BANGJAN OF DOOIEJAN? Dit is hoe ons tans voel. Ons sit met ons veelgesogte "immigrantvisas" in ons paspoorte, en dit is net 'n kwessie van pak op en gaan. Makliker gesê as gedaan, glo my. Na amper 3 jaar se gewag om die visas te bekom is die lus amper geblus. Moet byvoeg dat die visas redelik maklik bekom is, in agenome die nuwe strenger vereistes. Daar is baie wat sekerlik hul agtertande sal opoffer om te kry wat reeds aan ons gebied is. Nou waarom die huiwer? Die emosionele aspek tesame met die onbekende is 'n wroeging wat ons nog moet baasraak. Hoe lank dit gaan neem kan ons nie kan bepaal nie. Ek hoop net dit kom vrek gou, aangesien die geldigheid van die visas aan die uitloop is. Hoe het julle ander die emosionele aspek oorwin? Groetnis, Deon Meyer - deonmeyer180@hotmail.com ONS VERSTAAN Deon - Dit is 'n groot besluit om na 'n ander land te verhuis, maar die moeite werd as jy "'n nuwe lewe" wil begin. Vars, skoon, met nuwe geleenthede en uitdagings, gewapen met al die kennis en ondervinding wat jy reeds het en blootgestel aan dit wat jy nog moet leer. Elke land het natuurlik sy voor- en nadele, boonop bly hierdie besluit maar 'n groot een (sien LEKKERBEK se SA Raaisel artikel op hul VOORBLAD). Ek en my gesin het 3 jaar gelede ook maar bangjan na Kanada gekom, en het nog nie eendag teruggekyk nie. Dit was werklik nie eers vir ons 'n groot aanpassing nie. Behalwe miskien dat ons nou 5% van ons inkomste spaar om familie en beste vriende twee of drie maal per jaar oor te bring! Ons het gou vriende gemaak, 'n kerk gevind (vir my - my vrou is 'n ateïs), beide werk gekry binne 3 maande en ons tweeling is in 'n lieflike skool. Lekkerste is om saans selfs sonder om bang te wees by die meer te gaan stap of om na Radio Sonder Grense op die internet te luister. Ons het 8 Afrikaans sprekende gesinne in ons vriendekring en het selfs van die negatiewe dinge positiewes gemaak - in die winter kry ons nie eers koud nie - te besig: ons ski; ry met branderplanke die sneeu bulte af; ysskaats & verfraai ons huis met duisende kersliggies soos meeste Kanadese dit doen. Teenoor Suid-Afrika is ons lojaal en koester nie verbittering nie (al was my pa 'n boer wat op sy plaas vermoor is), die lewe moet aangaan. Moenie die kans om na Kanada te kom deur jou vingers laat glip nie, ek dink jy sal later besef wat jy gemis het... Dr Riaan van Zyl, Hamilton - Ontario DIT GAAN GOED IN KANADADie "moenie Toronto besoek veltog" van die WHO is belaglik. *Hoeveel is dood?:21 *Hoeveel mense woon in groter Toronto:5.1miljoen *Gemiddelde ouderdom van die gestorwendes:80 *Dra almal maskers op straat bv - Nee!, slegs in sekere hospitale en afdelings op die lughawe. Dis nie asof ek sê Kanada het nie probleme nie, maar 'n mens moet dit tog in perspektief sien. Meer mense sterf bv DAAGLIKS in Londen aan gewone griep as die totale aantal steftes aan SARS in die hele Kanada vandat die epidemie begin het! Richard, Ottawa AFRIKAANSE POPGROEP NAMEEk was bly om toevallig op Lekkerbek af te kom. Hier's 'n paar name van popgroepe wat ek oulik gevind het, hoop julle dink ook so!: *Dire Straights - In Die K*k *Bananarama - Piesangmargarien *Joan Armatrading - Johanna Wapenhandelaar *Iron Maiden - Yster Sussie *Ladysmith Black Mambazo - Mevrou Smith se Swart Mambas *Four Jacks and a Jill - Vier Latte en 'n Platte *Frankie Goes to Hollywood - Frikkie gaan Fliek toe *Ace of Base - Baas se As *Meatloaf - Vleisrol *Spice Girls - Aromat Slette *Simple Minds - Dofkoppe *Bruce Hornsby and the Range - Barend Horing en die hele reeks *Hootie and the Blowfish - Tietie en die Blaasoppies *Hughie Lewis and the News - Louie Luyt in die Nuus *Mariah Carey - Maraai se Kerrie *Smashing Pumpkins - Platgemoerde Pampoene *Johnny Rotten and the Sex Pistols - Jannie Vrot en die Pomp Rewolwers Annemari - Wellington,NZ TERUG IN SAOns het vir 3 jaar in Engeland gewoon en het toe besluit om terug te keer na SA. Dinge het net nie vir ons uitgewerk nie en ons kon nooit regtig inskakel by die gemeenskap nie. Hul kultuur is so na aan ons eie, en tog ook nie. Alhoewel ons finansieel goed gevaar het is dit omtrent al wat 'n susksespunt was. Ons is nou vier maande terug in Pretoria, maar nou die probleem: ons kan nie hier aanpas nie en verlang vreeslik na Londen. Het ook uit voeling geraak met meeste van ons vriende & omstandighede hier. Ons wêreld is onderstebo. Ek is 'n dermatoloog en behoort redelik maklik weer 'n werksvisum vir Engeland te kry (huidige een verval oor 25 dae!), maar teen watter emosionele prys moet ons weer verhuis? Ons hoor graag van mense wat ook teruggekeer het en voel "ons het dit nie gemaak nie". Groete aan Lekkerbekkers. RC - rcloete@yahoo.co.uk LOOKING FOR JOBSI am a South African Israeli who recently moved to Toronto. I am looking for a job.(BA Ed. BA Hon. Judacia Teaching and Business Training). I have a strong teaching background and is looking for a job in teaching (perhaps in the Jewish school system teaching Hebrew? I taught Hebrew at Carmel high School in Pretoria for many years and was actually the Head of the Hebrew Department) or in lecturing in a business environment. I have considerable experience in management at all levels gained by founding new companies, new business ventures and bringing them to profitable productivity. If anyone can give some advice or pass on any information, please contact me. Vivianne Tal - vivi_tal@yahoo.com or 905 7621795 I am still in South Africa and need a job offer to be able to immigrate. I have 22 years experience in Information Technology. Implementation of BaaN and SAP as well as Cobol through Natural programming. 15 years in a Caterpillar dealership. Project Manager of BaaN implementation. Currently part of the management team for a SA implementation of HR, FI, CO, MM, SD, PM, QM, CS. My SAP.com modules being implemented included APO (GATP) and Workplace. Management development of teams. Extensive business analysis skills in, sales and logistics of Caterpillar parts and equipment. Thanks! Cathy - cathyhardman@barloworld-equipment.com I am seeking a position in the Credit Management world. I started out working at Volkskas and was then integrated into Absa where I specialized in forex and also did general banking duties. I then moved into the wholesale appliance industry where I worked for Defy as a credit manager and branch manager. I then ventured into the retail appliance industry and worked as a regional credit manager for Giddy's Electric Expres and thereafter did a bit of internal auditing for them prior to becoming a branch manager. Subsequently I joined Whirlpool as a credit controller and then became the sales Admin Manager. I then spent 6 months freelancing as a credit specialist prior to my coming to Canada.Gourville Bezuidenhoute - gourvilleb@yahoo.ca ACCOMMODATION NEEDEDFriends of ours are taking the plunge and moving to Canada (London) on 3rd April, they are looking for accommodation, preferably a 3 bedroom house with a garage, in the Westmount area. They are going to spend the first few days with us here in Windsor, and then move to London on the (Sun) 6th April. They would also be interested in renting furnished accommodation for the first 3 months but this is not a necessity. If anyone could help, we would greatly appreciate it, they could contact me by phone : 519 736-1826 Shaun and Lisa Pillock - pinnocks@primus.ca. Stuart and Wendy Lategan are still in South Africa but will be in Toronto from the 10th May and need help with accommodation as well. Our current email address until 10 April is thelategans@mweb.co.za. Thereafter we will be in transit untill 10th May when we will be landing in Toronto. We will be staying with Lynne and Trevor Delvaux at tel 905-8239799. 1148 Welwyn drive, Missassauga. We will be staying there for a few days and then be looking for temporary furnished accommodation until the end of May, in which time we hope to secure a house to rent from June as our container will be arriving in the first week of June. Looking forward to hearing from you.Stuard & Wendy TELEFOONKAARTJIESEk wil net vir Lekkerbek lesers inlig oor die kaartjies - daar is Ola wat jy kan gebruik wat jou 28 min gee vir 5 Dollar, maar daar is beter as dit: met Mango en Top kry jy 1 uur met 'n Vyf dollar kaartjie. Dit is beter as 'n rekening wat jy op die einde van die maand moet betaal, as jy dit uitwerk betaal jy dan net 7c 'n min beter as Bell en al die ander duur plekke wat dink hulle kan beter rates gee. Amanda - francois.van@sympatico.ca BYMEKAARKOMIs daar enige moontlikheid om funksies en geleenthede waar SAners bymekaarkom op die web te plaas vir al die ander? Op die manier kan meer van ons ex SAners mekaar ontmoet en kontak maak en netwerk ens. Daar is verskeie informele instansies wat dinge reël en ek dink hierdie aspek bevorder en deur aan te vra vir sulke geleenthede sal goed ondersteun en welkom wees. Pieter - pvanniekerk1@cogeco.ca  Klik op die Suid-Afrikaanse vlag op die "CONTACT/LINKS" bladsy vir die nuutste bymekaarkom inligting. Lesers is welkom om inligting aan LEKKERBEK deur te gee, ek publiseer dit gratis en met graagte. - RedakteurRADIO SONDER GRENSEEk verstaan 'n mens kan op die internet na RSG luister? Kan iemand dalk vir my die korrekte internetadres deurgee? Is dit net sekere tye van die dag & net Christelike programme? Ek't ongelukkig tans nie 'n eposadres nie - weerlig het sy krag gewys en ek't nie 'n rekenaar om op te werk nie - maar dalk kan iemand aan Lekkerbek skryf dan kan ander lesers ook sommer weet? Dankie - David Roussouw, Parys - Frankryk Radio Sonder Grense kan na geluister word deur na hul ruimte rsg.co.za te gaan. Hulle saai daagliks vir 6 ure uit en begin met uitsendings 6am Suid-Afrikaanse tyd. Dit beteken as jy in Kanada bly is dit slegs vanaf 11uur die aand; in Europa is jy meer gelukkig en kan soggens luister. Daar is egter ook ander stasies om na te luister soos bv Radio Ho&eveld. Groete, Deon VermaakEXPATNETDie internetjoernaal LitNet (www.litnet.co.za) het onlangs 'n nuwe ruimte vir Suid-Afrikaners in die buiteland, ExpatNet(www.litnet/expatnet/default.asp), begin, met verskeie rubrieke, artikels en nuusbrokkies. Ons wil graag 'n lys maak van Expat-uithangplekke, sodat Suid-Afrikaners van regoor die wêreld kan weet waar hulle saam kan kuier, fliek, drink, jol, skaats, ensomeer. Stuur asseblief vir ons inligting oor sulke gemeenskaplike uithangplekke, en verduidelik kortliks wat julle daar aanvang. Julle kan naamloos bydra, of 'n naam/e-pos adres insluit. Stuur alle korrespondensie vir Ronel Terblanche se aandag by ronelter@mweb.co.za LitNet-groete uit Suid-Afrika! Ronel - www.mweb.co.za/litnet - ronelter@mweb.co.za AFRIKAANSGedink 'n bietjie humor is net wat mens nodig het! En op watter beter manier, as in AFRIKAANS! MANIERE VAN DOODGAAN Reisigers gaan heen. Die melkman en posman kom om. Jagters gaan bokveld toe. Kokke steek lepel in die dak. Die horlosiemaker se tyd het aangebreek. Die valskermspringer ontval ons. Die tuinier is van die gras af gemaak. Die melkboer het die emmer gekop. Die dominee het die tydelike met die ewige verwissel. Die ouderling is ontslape. Die skeidsregter het sy laaste asem uitgeblaas. Die dokter se hart het gaan staan. Die elektrisien se liggie is uitgegedoof. Die koster het die doodsklok hoor lui. Die kleremaker se draad is geknip. Die begrafnisondernemer sien sy gat. Dis darem Afrikaans op sy beste! Groete tot volgende keer. Erika - erika.m@webmail.co.za DOCTORS WORLDWIDEJust a quick note: www.southafricandoctors.org has been activated. We still need to work on it, but it is ready for accepting listings. If you know about any friends or South African doctors that might be interested, please forward the URL to them. Thank you, Cobus Kriek - www.matrixvisa.co WEG VAN ALLESEk wil ook net my stuiwer in die spreekwoordelike armbeurs gooi deur lesers te vertel hoe swaar dit vir ons is om in "anderland" te moet begin rondkyk vir werk. Dit was vir ons 'n groot optog om al die dokumentasie te moet begin regkry. Toe ons so sit en wag dat al ons graad-sertifikate ens. vertaal word in Engels, toe dink ek aan hoe trots ek op my 1e gradeplegtigheid was. Alhoewel Wits Universiteit nader aan my ouerhuis was, was dit 'n uitgemaakte saak dat ek Pretoria toe sou gaan. En nou is ons besig om alles in Engels te laat vertaal. Wie sou dit ooit kon voorspel het dat ons so teen ons sin "anderland" toe sou moes gaan, weg van ons familie, weg van ons "huis", weg van die sonskyn, weg van alles wat vir ons saakmaak: alles t.w.v. oorlewing. Veral ons ma's wat al hoog-bejaard is, is 'n groot hartseer. Ons hoop egter dat dit, as die Here wil en Niek kry 'n aanstelling, dit net vir 'n paar jaar sal wees, net sodat ons 'n bietjie meer finansies sal he vir as ons oud is en om te help verseker dat ons kinders ons nie dalk sal erf nie. Al die ander bekommernisse, soos misdaad, ens. weet ons sal ons maar oral kry, dalk net in 'n ander vorm. Ons motivering is egter hoog om ook saam van hierdie "avontuur", as ons die geleentheid kry, 'n sukses te maak. Erika - erika.m@webmail.co.za OPPAKREDES33 Redes klink vir my vreeslik negatief. Maar dit is 'n lang tyd sedert ek daar gewoon, en 5 jaar dat ek daar besoek het. Vir seker Mbeki is glad nie 'n Mandella nie. Ook Mbeki en Nigeria se vergewing vir Mugabe en sy regering is verbasend en sou my bekommer as ek daar woon. Nietemin ek glo dat uiteindelik alles sal regkom. Ek vind dit interesant dat die mees van my neefs en niggies is nou van plan om in RSA te bly. Vir n paar jare het dit gelyk dat hulle was almal van plan om in Engeland, New Zealand of Australia te woon, maar nou verplaas hulle na die oostlikke Kaap. Anoniem - Niagara Falls MORE POSITIVE ASPECTS IN SAI think your "33 oppakredes" is a disgusting, vituperative and singularly biased outburst that has been ill-considered by placing SA entirely in a negative light. Many of your reasons are certainly not unique to SA, while others are very good reasons for staying there to work towards a new order which if you took the time to discover, you would find much debate, discussion, action, and progress for improving things in SA. At first I thought that perhaps the whole thing was meant to be a bit of a joke as these lists often are, but there was nothing amusing about it, and I found it devoid of levity. A lot of what is happening there is horrific, but one should not generalize. For everything that is negative in SA there are many more positive aspects. B - London, UK  NOT INACCURATEI found it interesting that most of the people who are so angry about the article "33 oppakredes" are throwing their darts from the safety of Western countries. Why don't they mention some of these "many positive aspects" of South Africa? If there are so many positive aspects, why do they live in London and not in Johannesburg? I'm sure Diane Fossey would also have been able to tell us about the many positive aspects of living in Rwanda, before she got hacked to death with a panga (apparently something of a national sport in that country). If you asked those dispossessed Zimbabwean farmers ten years ago why they did not leave the country, they would perhaps also have told you about the many positive things Zim had to offer, and what a model it was for all of Africa. That "33 oppakredes" was one-sided and contained inflammatory rhetoric is true, but no more true than most of the things the article points out. Perhaps the angry readers have lost touch with events here? Perhaps Mr B from London would like to come console the traumatised daughter of a friend of mine, whose puppy died a grim death some months ago after some good Samaritan fed her a piece of meat booby-trapped with fish hooks? Or do the Londoners also have a tradition of replacing murdered pets every six months? Perhaps Mr B would like to inform me whether in London kindly old ladies also regularly get attacked in their homes, bound into a spread-eagled position on their kitchen table with electrical wiring, and then get repeatedly raped before getting their skulls crushed by being repeatedly hit in the face with pieces of lead pipe? This happened to the mother-in-law of a friend of mine, but I'm sure that as she died, she thought about how nice South Africa's weather is, and that it certainly made it all worth it. And I'm sure the many positive aspects of this country serve as consolation to her family. Perhaps Mr B can tell me whether in London, police also take two hours to arrive at the scene of a stabbing, only to inform the victim that it was basically his own fault, and then departing again. This happened to me. But perhaps Mr B would like something more lurid, along the lines of the British pony press, and would prefer looking at forensic photos of babies who got so badly raped that they died with their intestines hanging from between their legs? Mr B, you are right that this country has much to offer. That is why I am not living in London like you, but in Johannesburg. And I have no plans to leave anytime soon either. But think twice before you have knee-jerk reactions about South Africa's critics. There is a dark and festering stream of absolutely bestial brutality that runs through this country, and we are not going to stop it by making excuses for incompetent bureaucrats and knife-wielding savages. True patriots criticise. Vehemently and vituperatively, when that is called for. C - Johannesburg, South Africa. KLEINBURGERLIKHEIDNadat ek die eerste stuk gelees het op Lekkerbek - vol klagtes oor lewe in SA (sonder enige werklike feite en tonne veralgemenings, met 'n groot onderligende rassistiese beskouding) het ek hier en daar gekyk net om seker te maak. Dis so snaaks dat Suid-Afrikaners, maar veral Afrikaners, wat die land verlaat om erens anders te gaan woon, net nooit ophou praat oor SA nie en dan terselfdertyd begin om die nuwe land ook af te skiet. Werklik so boooooooring! Wat is dit met ons mense? Jammer om dit te se maar so baie Afrikaners is werklik kleinburgerlik. WP - Manhattan, VSA KONTAKEk het LEKKERBEK van hoek tot kant deurgelees, briewe weer 'n keer - baie interessant gevind. Ons is nog in SA en op die werksoekstadium. Die hoofrede hiervoor is omdat alle hulpdienste hier besig is om te verdwyn. My man is 'n kliniese sielkundige met 'n spesiale belangstelling om met kinders te werk. Skoolsielkundige en voorligting dienste is tot niet. Ek sal graag met ander sielkundiges (& wederhelftes!) in Kanada wil kontak maak om meer te wete te kom oor die werk, verblyf, ens. Ivm inligting oor Kanadese werksaansoeke: Wat IS die bladsygroottes wat in Kanada gebruik word? Dankie vir 'n baie insiggewende webwerf. Groete uit 'n snikhete Gauteng (of nog beter, Oos-Rand, TVL!). Erika - erika.m@webmail.co.za 21.7cm x 28cm. Sterkte - RedakteurGESKOKDie ondersoekresultate oor Afrikaans op die HARTKLOP/HEARTBEAT bladsy het my geskok en ontnugter? M.Viljee - New York KERKEGraag wil ek meer inligting bekom oor Afrikaanse kerke in Kanada. Iemand wat kan help, laat weet asb. Ek en my vrou wil graag emigreer, en sal graag die evangelie aan Afrikaanses in Kanada wil verkondig (of enige ander wêreld deel). Epos my gerus! Ds. Adriaan Swart - adriaanswart@hotmail.com DIE SONNIGE KANTMan, maar dit is lekker om Lekkerbek te lees! Groete aan almal hier uit die Khomas Hochland in goeie ou Windhoek, Namibia. Ja-nee, nadat ek al julle briewe gelees het, is ek maar nog lekker deurmekaar oor emigreer of nie! Gelukkig het ek 'n kwaai vrou wat geen snars wil weet van enige iets anders as die Namib woestyn nie. En dalk is dit na alles tog maar beter om hier vas te byt en aan te hou - ek wil wragties nie my bakkie onner die sneeu loop soek nie! Sal julle laat weet as ons trop onprofessionele dommes wat agtergebly het die land weer reggeruk het, dan kan ons almal saam weer hier in die sonlig of onder die sterre lekker Damaraskaap tjoppies op die kole gooi, potbrood bak en Nederburg Cabernet Sauvignon drink. Mooiloop, intussen bly ek al te lekker hier aan die sonnige kant van die aarde. Daan Strauss -daan@imlt.org.na WINTERAs a German speaking ex-South African, it was good to read some Afrikaans again. We are very happily settled in Alberta and won't even think of making an u-turn back to SA. In this regard I found Smoothtalker's poll results on the question of going back on your BITS&PIECES page, very interesting. When it's really cold let's say minus 25, I won't even tell my parents in Cape Town as they will be upset! It's just impossible for them to understand that we have actually acclimitised to these conditions and thanks to modern tecnology such as central heating everywhere; heated car seats; good insulated homes & buildings; "pavements" below ground level, etc, we don't feel the cold! Jens Ohl - Alberta 33 REDESKorrupsie en groot gemors in SA ja: maar ek's 'n gesinsman en het twee kinders en moet die beste maak van 'n moeilike situasie. Boonop is hier baie geld te maak in SA - ek het gaan kyk na Amerika, Kanada en Duitsland as moontlike nuwe tuiste vir ons, maar is ontnugter deur hoe min besigheids moontlikhede daar is. Als is reeds gedoen!, van tuisnywerhede tot 20 verkillende soorte restaurante in een straatjie tot Afrika-winkels en 5 soorte haarkappers, elkeen met sy eie aanslag. Dit is onmoontlik om as entrepeneur iets te begin want weens die baie mense, kan jy maar seker wees iemand het dit reeds al gedoen. Ek kan aan 330 redes dink waarom SA 'n vlop is, maar waar is 'n mens veilig? -as Bush die knoppie druk voel ek in elk geval veel veiliger hier aan die suidpunt van Afrika as in Noord Amerika! Peter Nboma - Vredesrus WêRELDGROETE Lekker om te lees hoe Afrikaners regoor die wêreld gesels, party kla, ander is kwaad, ens. Ons ken mekaar mos so, ons sal ook nooit verander nie, selfs nêrens nie, of hoe? Ons bly nou al meer as 5 jaar in Auckland, New Zealand en is baie gelukkig. Ek geniet die koel weer baie, veral na die erge hitte van Namibia, waar ek opgegroei het. Ek is net bly dat ek nie die minus temperature hoef te sien nie, as ek lees hoe baie in Kanada kla; ek is nie lief vir koue nie -Auckland se temperatuur wissel van 5-18 grade in winter tot 20-30 grade in somer. Ons geniet ook die vrede, vryheid, skoonheid en baie Afrikaners as vriende hier. Ek ontmoet laas maand `n nuwe immigrant uit SA hier wat sê dat hulle so baie Afrikaans praat hier, hulle het nog vir 2 weke nie Engels gepraat nie. Ons verlang almal na waar ons vandaan kom, maar meer na my familie en vriende daar. Ek sou hulle ook graag hier wou hê, hulle(en niemand) verdien om te bly in huise met hoë mure, elektriese heinings en "monster" honde nie. Enige iemand wat meer wou weet oor New Zealand is welkom om met ons te kontak. Groete aan alle Afrikaners regoor die wêreld. Louis Peters - ljpeters@paradise.net.nz WAKKERLêDie artikel in die Februarie uitgawe oor 33 oppakredes het my laat wakkerlê. Elke mens probeer in sy eie land oorleef - party plekke is makliker as ander. Suid-Afrika is nou behoorlik in die asdrom. Dis 'n gemors hier. Ek is 'n enkel- ouer, 39 jaar oud met beperkte kwalifikasies. Ek's bang. Ek kan nie beweeg nie. Ek is jammer om te erken dat elke enkele rede, die waarheid is. Wat nou? Elsie - Rondebosch - elvdW2002@iafrica.co.za VERSEKERINGEk het 'n skok gekry toe ek sien wat motor versekering in Kanada kos. Die probleem is die feit dat Suid-Afrikaanse bestuursondervinding hier nie erken word nie. Ek het meer as 25 jaar se ondervinding in SA maar moet 425 Dollar pm opdok vir basiese versekering (met 'n groot bybetaling), terwyl my motortjie se paaiement maar 220 pm beloop. Gerrit Bester, London, Ontario PS - My versekering is nou afgebring tot 280 Dollar pm, dankie Lekkerbek vir die advertensie van Tom Watson versekeraarsmakelaar! WELCOME...We arrived 6 month's ago from Durban. Getting established in a new country is a process that takes a lot of time and patience. If you can't speak English or French, proper language training is essential. Then you need to find a job; affordable housing; access to the health-care system and recognition of your credentials. Breaking into today's labour market is tough. Without a university degree; fluency in English and relevant work experience; immigrants stand no chance of getting a proper job. If you find yourself in the latter position, don't even come to North America on a fact-finding holiday, you are simply wasting your time. Otherwise, welcome to CANADA. VS Naidoo - Hamilton ADVICE"Please if you want to represent South Africans, 1)DONT promote sexaul preferances.KEEP IT TO YOURSELF 2)Afrikaans is not a langauge that Canadains speak.English or French. Thank you -Dave the brave" SKULDIG?Ek dink nie LEKKERBEK dwing enige seksuele keuses op sy lesers af nie! Voel "Dave the brave" dalk skuldig oor iets of is dit maar net 'n kwessie dat hy nie eers kan spel nie? Frans Genis, Markham HOEKOM NIE?"Afrikaans is not a language Canadians speak"...As Suid-Afrikaner wat hopelik oor so paar jaar Kanadese burgerskap gaan aanneem, wonder ek oor daardie vraag? Hoekom nie? - hier is mense van oor die hele wêreld, nou Kanadese burgers en geensins skaam vir hul moedertaal of herkoms nie. Hoekom moet Afrikaanssprekende SA's probeer om skielik in iets anders te verander? Omstandighede in SA het gemaak dat dit nie meer die plek is waar ek my kinders wil grootmaak nie. Daar is baie dinge in Kanada waaroor ek gek is en aanvaar as my eie, maar daar is ook baie dinge in SA wat ek nie sal vergeet of laat vaar nie, al is ek ook hoe gelukkig in Kanada. Hoekom moet 'n mens jou taal, kultuur (en ek praat nie nou van volkspele nie!) en wortels verloor omdat jy na 'n beter lewe in 'n ander land soek? Ek het nog nie een Chinees/Duitser/Portugees of Brit gesien wat ewe skielik alles wat eie aan hom is afsweer net omdat hy/sy na Kanada geimmigreer het nie? Trotse, Afrikaanssprekende, Suid Afrikaans-Kanadees - strampe1@hotmail.com ~~~ RONDREISEk beplan om in Kanada te arriveer teen April en is so gelukkig om lang verlof van my werkgewer te kry voordat ek moet begin werk. Dit sal my help om voete te vind maar ek wil graag so vir 'n maand of wat rondreis om ietsie van die land te sien. Weet enigiemand dalk van 'n goeie roete & pryse bv met Via Rail? My reisagent in Kaapstad kan my nie help nie en ek sou graag kontak wou maak met iemand wat eerste handse inligting het. Dankie! Michael Seebras - msnr1ts@iafrica.com KOEBAAI SUID-AFRIKAOns het 10 maande gelede Suid-Afrika verlaat en voet vir voet Kanada ons nuwe land gemaak. Weg is die vreeslike misdaad; die korrupsie; die vrees in die nag; die diskriminasie; die agterdog; die "skaamheid" oor my wit vel. Kanada is FANTASTIES en bied meer geleenthede as wat ons ons ooit kon indink. Aan mense wat nog wik en weeg, stuur jou aansoek vandag in jy sal nooit weer terugkyk nie. Suid-Afrika is 'n papgedrukte droom, kom weg daar voordat jy keel afgesny word. Koebaai Suid-Afrika, koebaai. SJ, Vancouver ACCOMODATIONWe are arriving in Toronto early in January but are still looking for a place to stay! We found a hotel for the first 3 weeks @ 100 Dollars a night but now someone told me it's in a dangerous are? Can anyone help please - there are three of us myself Koen(34), my wife Karien (30) and our daughter Maryna (5). Thank you. Koen Reynecke - Rietput@yahoo.ca See the advert for Banting Guest House on "Frontpage". - Editor2003Voorspoedige 2003 aan Lekkerbek se lesers. Ek't onlang op hierdie werf afgekom en was regtig verbaas om soveel interessante dinge op die net te vind. Dis 'n riem onder die hart om veral Afrikaans op die net te kan lees wat 'n mens eintlik laat dink..."Sit dit af!" en die statistieke was veral insiggewend. Doe zo voort! EE Thorpe - Den Haag, Nederland GOEIEDAGEk is 'n Suid-Afrikaner wat nou hier in Québec woonagtig is. Dit is my gewese man, wat ek in Suid-Afrika ontmoet het, wat my hierheen gebring het, so 13 jaar gelede. Hy het toe werk gekry in Guinée, in Wes-Afrika en ons het 9 jaar daar gewoon, en elke somer was ek en my 2 kinders hier in Québec vir 3 maande en elke Kersfees was ons in Suid-Afrika. Ons woon so 1 uur se ry van Québec City en het 'n pragtige uitsig van die berge aan die anderkant van die Saint-Laurent. Ek is 'n kunstenaar. Ek maak keramiek en verf Suid-Afrikaanse diere, mense en plantegroei daarop. Ek maak blompotte, lampe en borde. As daar dalk Suid-Afrikaners is wat belangstel kan hulle my kontak, ek neem bestellings. Anna-Marie -rickykrause@hotmail.com HIGH DENTAL COSTSI was surprized to find Smoothtalker/Lekkerbek on the net - I didn't realize how actively South African's that have left SA, are communicating on the net. I have been in Vancouver for almost two years now and love Canada. Every newly landed immigrant should immidiately do some travelling to see the beautiful vast country before settling down. I fully agree with your article TOP TIPS and cannot stress enough how important it is to get dental insurance - a root canal treatment cost me the equivelant of R17 000 only 5 weeks after I arrived on new soil! Dianne Philiphs SOETOG NA HELPIESHeel toevallig op die Lekkerbek afgekom, op my soektog na Oud-Helpies wat in die buiteland woon. 'n Oud-Helpie bond is gestig en tans is verskeie oud-Helpmekaar skoliere besig om Oud-Helpies op te spoor. Ek woon in Kanada en my taak is om Oud-Helpies in Kanada en die VSA te kontak. Ek vra dat alle Oud-Helpies my kontak. Maak nie saak waar in die wêreld julle is nie, kontak my. Helpiegroete. Gerrie Rodrigues.(Klas van 1964)- rodrigg@rogers.com Nie SO erg nieJa - die plek is maar koud - het ook al 'n paar maal my kar onder die sneeu moes soek - maar dis wraggies ook nie SO erg nie. 'n Bietjie raad as die Kanadese jou onderkry: wees rebels en hou 'n braai (nadat jy natuurlik die blerrie gasbraai eers ge"assemble" het!), verkieslik as dit so tussen -20 en -30 iewers is. Dra jou plakkies en Blou-Bul hoed - en drink KWV Brandewyn (Beskikbaar by ons vriendelike BC Liquor winkels en help teen die koue)Die spul dink gewoonlik jy is so van lotjie getik en los jou dan bietjie uit. In elk geval - laat asseblief hoor as daar enige oud-Affies hier in die westelike deel van Kanada ronddryf (of enige iemand anders wat 'n goeie boerewors resep het!). My e-pos verander einde Desember na chrissteyn@telus.net Chris HELP ASSEBLIEFDit is vandag presies twee maande vandat ek en die kinders in Toronto geland het. My man is reeds 6 maande voor ons hier en het fantastiese hulp gehad van Suid-Afrikaners wat ons nog nie eens ontmoet het nie. Raad, verblyf en om te help werk soek. Nou het ek egter weer hulp nodig. Ons is nou goed gevestig in Toronto (goed vir enige een wat minder as 'n jaar hier is) maar ons sukkel om versekering te kry. Die diens is uiters swak. Ons vra kwotasies aan en los boodskappe, nêrens kan ons met versekerings maatskappye persoonlik in aanraking kom nie, mens moet deur 'n middel man werk en die se diens is pateties. Ons moet versekering hê vir ons voertuig en dan moet ons ook nog kyk na lewensversekering. Kan iemand ons dalk name en nommers gee van goeie versekeraars, of op die stadium ten minste iemand wat diens lewer. Dan wil ek sommer hoor wat is die ander mense se opinie van dienslewering in Kanada, of is dit net ons wat so ongelukkig is. Cecelia Erasmus - cerasmus01@hotmail.com Kontak gerus Breckles Insurance, hulle advertensie is onderaan die "News" bladsy. Ek persoonlik het uitstekende diens en pryse by Breckles gekry.- Redakteur 
|
|